WIKA TRANSLATE SUDAN provides expert interpretation for UN cluster meetings, NGO trainings, government negotiations, conferences, and diplomatic events across Sudan and the Horn of Africa. Arabic, English and French.
From large UN conferences requiring booths and equipment to one-on-one field interviews — the right interpreter for every context.
Real-time interpretation for conferences, summits, and large multilingual events. Full equipment package available including booths, headsets, and receivers.
Sequential interpretation for negotiations, field visits, interviews, and small-group meetings. No equipment required.
Virtual interpretation for Zoom, Teams, WebEx, and any platform. Connect field teams with headquarters across time zones.
Certified interpretation for court proceedings, depositions, police interviews, and asylum hearings in Sudan.
Specialized medical interpretation for clinical settings, patient consultations, and humanitarian health assessments.
High-level diplomatic interpretation for bilateral meetings, embassy events, and intergovernmental negotiations.
Simultaneous and consecutive interpretation for all UN cluster and inter-agency meetings in Sudan.
Interpretation for capacity-building sessions, protection trainings, and community engagement workshops.
Interpretation for bilateral meetings between international organizations and Sudanese government counterparts.
Interpretation for donor roundtables, funding conferences, and pledging events.
Consecutive interpretation for field visits, beneficiary assessments, and community consultations.
Full-service simultaneous interpretation for high-level diplomatic events and summits hosted in Sudan.
WIKA TRANSLATE SUDAN — based at Al Emtidad Street, Omdurman, Sudan — has built the largest network of professional interpreters in the country. Our 800+ linguists include specialists in humanitarian terminology, legal and judicial language, diplomatic protocol, and technical domains.
For international organizations operating in Sudan, interpreter quality directly affects the outcome of negotiations, assessments, and community engagement. An interpreter who misrenders a term in a protection interview or a cluster meeting can have consequences that go far beyond a simple translation error. Our interpreters are trained in professional ethics, neutrality, and the specific terminology used by UN clusters, NGO programmes, and diplomatic missions.
Arabic interpretation in Sudan requires knowledge of both Modern Standard Arabic and Sudanese spoken Arabic. Government officials and community members frequently switch between registers. Our interpreters manage this naturally — they are native Sudanese Arabic speakers, not interpreters parachuted in from other Arabic-speaking countries.
Since 2020, remote interpretation has become standard for UN and NGO global meetings. WIKA TRANSLATE SUDAN provides remote consecutive and simultaneous interpretation via Zoom, Teams, WebEx, and KUDO. Our remote interpreters work from professional, quiet environments with backup connectivity to ensure meeting continuity.
Planning a conference in Khartoum or Omdurman? WIKA TRANSLATE SUDAN provides full simultaneous interpretation equipment packages: booths, wireless receivers, microphones, and on-site technical support. See our interpretation equipment rental page for details.
Email info@wikatranslate.us with your event date, language pair, and type of interpretation.
Phone / WhatsApp: +249 967 200 938
WIKA TRANSLATE SUDAN — Al Emtidad Street, Omdurman, Sudan
Available 7 days a week. Serving all cities across Sudan.